8. Abschlüsse und Qualifikationen: Brauchst du eine Anerkennung?

Reglementiert oder nicht?

Ein Beruf ist reglementiert, wenn du dafür einen bestimmten Abschluss, eine Prüfung oder die Eintragung bei einer Berufskammer brauchst. In nicht reglementierten Berufen (die meisten Jobs in Wirtschaft, IT, Marketing, Gastgewerbe und vielen anderen Bereichen) kannst du zu denselben Bedingungen arbeiten wie Einheimische – der Arbeitgeber entscheidet, ob dein Abschluss reicht.

Ob dein Beruf in deinem Zielland reglementiert ist, zeigt die EU-Datenbank der reglementierten Berufe – du suchst nach Land und Beruf.

Automatische Anerkennung

Sieben Berufe werden in der ganzen EU automatisch anerkannt, weil die Ausbildungsregeln harmonisiert sind: Ärzte, Pflegefachkräfte für allgemeine Pflege, Hebammen, Zahnärzte, Apotheker, Architekten und Tierärzte. Du reichst den Nachweis deiner Qualifikation ein und wartest auf die Erlaubnis, mit der Arbeit anzufangen. Für diese Berufe dürfen die Behörden keine beglaubigten Übersetzungen deines Diploms verlangen.

Andere reglementierte Berufe

• Du stellst einen Antrag bei der zuständigen Behörde im Aufnahmeland.
• Sie muss den Eingang innerhalb von 1 Monat bestätigen und innerhalb von 3 Monaten entscheiden (in manchen Fällen 4 Monate).
• Wenn sich deine Ausbildung stark unterscheidet, kann man von dir eine Eignungsprüfung oder einen Anpassungslehrgang verlangen.
• Für manche Berufe (zum Beispiel Pflegekräfte, Apotheker, Physiotherapeuten, Bergführer und Immobilienmakler) kannst du den Antrag online mit dem Europäischen Berufsausweis stellen.

Anerkennung deines Abschlusses für ein weiteres Studium

Du willst weiterstudieren oder dein Arbeitgeber fragt, was dein Abschluss wert ist? Dann informieren dich die ENIC-NARIC-Zentren in jedem Land über die Anerkennung akademischer Abschlüsse.

Quellen: Ihr Europa – Anerkennung von Berufsqualifikationen · EU-Datenbank der reglementierten Berufe · ENIC-NARIC-Netzwerk Stand: 3. Oktober 2026.